-
1 сомкнуть ряды
• СОМКНУТЬ РЯДЫ rhetor elev[У subj: human pl or collect]=====⇒ to unite, join forces in order to achieve a common goal (often implies overcoming petty differences in the process):- X-ы сомкнули ряды≈ Xs closed ranks.♦ Они [московские славянофилы] должны были сомкнуть свои ряды и высказаться при появлении "Письма" Чаадаева и шуме, который оно вызвало. "Письмо" Чаадаева было своего рода последнее слово, рубеж (Герцен 2)....They [the Moscow Slavophiles] had had to close their ranks and take a definite stand on the appearance of Chaadayev's Letter and the commotion it caused. That Letter was in a sense the last word, the limit (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сомкнуть ряды
-
2 сомкнуть ряды
close up глагол: -
3 сомкнуть ряды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сомкнуть ряды
-
4 сомкнуть ряды
1) Makarov: close the ranks, close up2) Idiomatic expression: join ranks -
5 сомкнуть ряды
vgener. die Reihen schließen -
6 сомкнуть ряды
vgener. cerrar (las) filas (тж. перен.), cerrar las filas -
7 сомкнуть ряды
-
8 сомкнуть ряды
vgener. formare il quadrato (òæ. ñì. fare quadrato cfr. ingl.: to close ranks), fare quadrato (òæ. ñì. formare il quadrato cfr. ingl.: to close ranks), serrare le file -
9 сомкнуть ряды
-
10 сомкнуть ряды вокруг
vcolloq. cerrar filas en torno a -
11 РЯДЫ
-
12 сомкнуть
-
13 сомкнуть
1. сов. чтояҡынайтыу, ҡушыу, йышайтыу, тығыҙландырыу2. сов. чтоҡымтыу, ҡымтып ябыу, йомоуне сомкнуть глаз — күҙ ҙә йоммау, керпек тә ҡаҡмау (бөтөнләй йоҡлай алмау)
сомкнуть ряды — бергә ойошоу, берҙәм булыу
-
14 сомкнуть
-
15 сомкнуть
сов. В1) unire vt, compattare vtсомкнуть ряды — serrare le file тж. перен.сомкнуть глаза — chiudere gli occhi• -
16 сомкнуть
сов. что1. зич (ҷафс, васл, пайванд, вобаста) кардан, муттафиқ кардан; сомкнуть ряды сафҳоро зич кардан2. пӯшидан; сомкнуть веки чашм пӯшидан; глаз не сомкнуть чашм напӯшидан, мижа таҳ накардан -
17 сомкнуть
-
18 СОМКНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОМКНУТЬ
-
19 сомкнуть
совер. сæхгæнын, бангом кæнынсомкнуть глаза – цæстытæ æрцъынд кæнын
сомкнуть ряды – рæнхъытæ бангом кæнын
-
20 сомкнуть
сов. что1. зэхэгъэкIотэн, зэикIэу гъэуцун, зэпыгъэуцонсомкнуть ряды сатырэхэр зэхэгъэкIотэн2. (закрыть—глаза) зэтелъхьанне сомкнуть глаз унапIэхэр зэтемылъхьан
См. также в других словарях:
сомкнуть ряды — См … Словарь синонимов
СОМКНУТЬ — СОМКНУТЬ, сомкну, сомкнёшь, совер. (к смыкать), что. 1. Соединить вплотную, сделать сплошным, непрерывным, цельным. «Полки ряды свои сомкнули.» Пушкин. Товарищи, сомкнем теснее свои ряды! || перен. Соединить, образовать общность между чем нибудь … Толковый словарь Ушакова
СОМКНУТЬ — СОМКНУТЬ, ну, нёшь; сомкнутый; совер., что. 1. Соединить вплотную; сделать сплошным, цельным. С. трубы. С. ряды. Сомкнутый строй. 2. Закрыть, смежить (глаза, веки). | несовер. смыкать, аю, аешь. Не смыкая глаз (бодрствуя; также перен.: неустанно … Толковый словарь Ожегова
сомкнуть — ну, нёшь; сомкнутый; нут, а, о; св. что. 1. Соединить вплотную. С. ножки циркуля. С. трубы. // Воен., спорт. Построиться, приблизившись на самую короткую дистанцию друг к другу. С. ряды (также: объединиться, сплотиться). 2. Закрыть, смежить… … Энциклопедический словарь
сомкнуть — ну/, нёшь; со/мкнутый; нут, а, о; св. см. тж. смыкать, смыкаться, смыкание, смык, смычка что 1) а) Соединить вплотную … Словарь многих выражений
сомкну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. сомкнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. смыкать). 1. Свести, соединить вплотную. Сомкнуть ножки циркуля. □ [Батальоны] уже сомкнули кольцо окружения, и противнику некуда было бежать. Вершигора, Люди с чистой… … Малый академический словарь
объединиться — слиться в одно целое, сорганизоваться, вступить в союз, соединиться вновь, стабуниться, сковаться, воссоединиться, связаться, сплотиться, соединиться, вступить в блок, интегрироваться, организоваться, консолидироваться, спаяться,… … Словарь синонимов
СМЫКАТЬ — СМЫКАТЬ, смыкнуть что, южн. мыкать, теребить, подергивать, пощипывать и тормошить. Прялья кудель смыкает. Смыкать корову, тешить, доить. | Смыкать белье, петерб., влад. стирать, мыть. Велите коням из стога сенца посмыкать, насмыкать. Осмыкать… … Толковый словарь Даля
СМЫКАТЬ — СМЫКАТЬ, смыкнуть что, южн. мыкать, теребить, подергивать, пощипывать и тормошить. Прялья кудель смыкает. Смыкать корову, тешить, доить. | Смыкать белье, петерб., влад. стирать, мыть. Велите коням из стога сенца посмыкать, насмыкать. Осмыкать… … Толковый словарь Даля
ряд — а (с числ. 2, 3, 4: ряда), предл. в ряде и в ряду, мн. ряды, м. 1. (в ряду). Совокупность предметов, лиц, расположенных один к одному, друг за другом, в одну линию. Ряд кресел. Два ряда домов. Два ряда зубов. □ На другом конце двора едва… … Малый академический словарь
сплотиться — соединиться, консолидироваться, спаяться, объединиться, связаться, сковаться, сомкнуть свои ряды, сконсолидироваться, спеться, сойтись, сомкнуть ряды, сцементироваться, сомкнуться. Ant. разъединиться, рассеяться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов